Antrag auf Akkreditierung als Dolmetscher/in für die Zuger Behörden und Gerichte

Vergewissern Sie sich, dass Sie alle Informationen und Dokumente gescannt haben, bevor Sie mit dem Ausfüllen des Formulars beginnen!

Persönliche Informationen

Nachname *

Vorname *

Geschlecht *

Geburtsdatum *

Heimatort *

Nationalität *

Zivilstand *

Standort *

Suchen Sie nach der exakten Adresse, um einen Marker zu setzen. Die Adressfelder unterhalb werden automatisch ausgefüllt.

Strasse und Hausnummer *

PLZ *

Ort *

Fahrdistanz (km)

Quellensteuer

Selbständig

Identifikation / Bankverbindung

AHV-Nr.

Bank Name *

Bank Adresse *

IBAN *

Bank Konto lautend auf *

Kontakt

Achtung: Es muss gewährleistet sein, dass bei den nachfolgenden Kontaktangaben niemand ausser der Antragstellerin bzw. dem Antragsteller von übermittelten Informationen Kenntnis nehmen kann!

E-Mail *

Telefon Privat

Telefon Geschäft

Telefon Mobile

Erreich- und Verfügbarkeit *

Rechtliches

Stimmen Sie der Namensbekanntgabe gegenüber anderen Personen und Behörden inner- und ausserhalb des Kantons Zug zu?

Ausbildung

Erlernter Beruf *

Aktuelle berufliche Tatigkeit *

Dolmetscher-Ausbildung mit Abschluss

Sprachausbildung – Expertise

Ich beantrage die Akkreditierung für folgende Arbeitssprachen

Deutsch C2 ist Voraussetzung.

Muttersprachen *

Arbeitssprache - Wort

Erwähnen Sie nur Ihre Übersetzungssprachen mit Voraussetzung Niveau C2.

Arbeitssprache - Schrift

Erwähnen Sie nur Ihre Übersetzungssprachen mit Voraussetzung Niveau C2.

Arbeitssprache - Kommunikationsüberwachung

Erwähnen Sie nur Ihre Übersetzungssprachen mit Voraussetzung Niveau C2.

Qualifikation

Fachkenntnisse nach Berufssparte

Fachkenntnisse nach Berufssparte: andere

Fachkenntnisse nach Dolmetscherart

Referenzen

Behörden und Gerichte

Zulassungskurs

Zulassungskurs – Obergericht ZH vorhanden

Ich erkläre mich bereit, den Zulassungskurs des Obergerichts des Kantons Zürich auf eigenen Kosten CHF 1'100.00 zu absolvieren.

Ist ein Deutschnachweis C2 zu erbringen, fallen zusätzlich CHF 100.00 an. Der Zulassungskurs ist Grundvoraussetzung für eine Bewerbung. Die Administration erfolgt durch die Koordinationsstelle Übersetzungswesen der Zuger Behörden und Gerichte.

Dokumente

Damit Ihr Antrag um Aufnahme in das Übersetzendenverzeichnis bearbeitet werden kann, ist ein vollständiger Antrag einzureichen. Dazu gehören folgende Unterlagen:

Unterschriebene Einverständniserklärung (PDF) *

https://uebersetzerverzeichnis.zg.ch/topics/informationen/antrag-auf-akkreditierung-als-dolmetscher-in/einverstaendniserklaerung-zur-antrag-auf-akkreditierung

Kurzes Motivationsschreiben (PDF) *

Lebenslauf (PDF) *

Zertifikate (PDF) *

Rückwirkend 5 Jahre. Sprachzertifikate Niveau C2 bei nicht Muttersprachen zwingend erforderlich.

AHV-Ausweis (PDF) *

ID, Pass oder Ausländerausweis (PDF) *

Aktuelles Passfoto (PDF) *

Aktueller Auszug aus dem Betreibungsregister (PDF) *

Maximal 6 Monate seit Ausstellung.

Aktueller Auszug aus dem Zentralstrafregister (PDF) *

Max. 6 Monate seit Ausstellung. Online-Bestellung unter www.strafregister.admin.ch

Handlungsfähigkeitszeugnis (PDF) *

Erhältlich bei der Gemeinde- oder Stadtverwaltung.

Bestätigung der Ausgleichskasse betreffend Selbständigkeit

Einreichung

Ihre Daten werden streng vertraulich behandelt.

Anmerkungen

Mit dem Absenden bestätige ich die Richtigkeit der vorstehenden Daten.